Литературно-художественный сайт Людмилы Викторовны Максимчук
поэтессы, писательницы, художницы, драматурга,
члена Московской городской организации Союза писателей России
***
Людмила Максимчук
«Каменный век», 2017 – «Stone Age», 2017
Собрание художественных работ – Collection of artworks
Циклы художественных работ из серии «Каменный век»:
«Каменный век. Лоо, 2007», «Каменный век. Анталия, 2012»,
«Каменный век. Сочи, 2014», «Каменный век. Мисхор, 2015»,
«Каменный век. Великий Новгород, 2015»
Cycles of artworks from the «Stone Age» series: «Stone Age. Loo, 2007»,
«Stone Age. Antalya, 2012», «Stone Age. Sochi, 2014»,
«Stone Age. Mishor, 2015», «Stone Age. Velikiy Novgorod, 2015»
В основу представленных в этом альбоме художественных работ легли изображения на обычных камнях, рисунки, выполненные самой природой. В них автор увидел своеобразные сюжеты, затем продолжил тему в своих картинах, используя оригинальную технику. Философская идея книги – представить разноплановые картины, проявленные в формах и фактуре камней, в композициях различных камней. Представлены коллекции из пяти городов.
The basis of the artworks presented in this album was formed images on usual stones. The drawings executed by the nature. In them the author has seen peculiar plots and has continued a subject in the pictures, using the original equipment. The philosophical idea of the book is to present diverse pictures, manifested in the forms and texture of stones, in compositions of various stones. Collections from five cities are presented.
ОТ АВТОРА
Оказывается, камни играют в моей жизни важную роль, даже две роли сразу: духовную и светскую. Целенаправленного практического применения скопившимся дома (по моей же инициативе) камням я так и не нашла, разве что в качестве груза для прижатия бумаг или чего-то подобного. Да, большие или оригинальные камни в жилищах применяются редко, обычно они используются на дачах, во дворах, в парках и так далее, но я говорю не о них. Окружающие нас камни постоянно напоминают мне о том, что существует в противовес или в унисон времени. Порой замечаю, что камни безмолвно сторожат каждый мой шаг, заставляют задуматься о вечном и преходящем, как ни громко это звучит. Они мне нужны как фундаментальное сопровождение моих же мыслей, дел, намерений, а иногда – подают идеи для оформления интерьера, выбора модели одежды, украшений, обнаруживают взгляд с новой стороны на старые проблемы. Нужно же на что-то опираться, от чего-то отталкиваться, к чему-то стремиться! Это нужно мне. А камням? Камни сами знают, что им нужно. Камни помнят то, что люди постарались прочно забыть. Комментарии их не интересуют. Великие камни нашей планеты часто могут то, чего не могут люди, да и не могли никогда...
* * *
...Я многому научилась у камней. Они словно прочитали мои мысли, не оттолкнули их, безусловно поняли меня и, наверное, позволили мне большее, чем другим художникам, творчество которых течёт в другом русле...
...Меня часто спрашивают: а почему и как ко мне пришла мысль о преобразовании или усовершенствовании весьма условных, вернее, едва различимых изображений на обычных камнях в необыкновенные картины, понятные всем? Точно сказать не могу, но художник в своей осознанной работе с исходными материалами всегда должен несколько приподниматься над неживой материей, позволяя дать выразиться материальному началу через собственное восприятие мастера, через его личные чувства и мироощущение...
...Камни быстро откликались на мой запрос о правильном или не правильном выборе сюжета картины, сами вели меня за собой и словно говорили: да, картинка уже есть в твоём воображении, осталось только найти её среди множества возможных вариантов и открыть для других...
Людмила Максимчук
AUTHOR’s NOTE
It turns out that the stones in my life played an important role, even two roles at once: the spiritual and the secular. Some practical applications with accumulated home (at my own initiative) stones I did not find, except that as a load for pressing the paper or something similar. Yes, great or original stones are rarely used in homes, they are usually used in the country, in the yard, in the parks, and so on, but I'm not talking about them. The surrounding rocks we constantly remind me that there is, as opposed to time or in unison, silent guard my every move, make us think about the truth, no matter how loud it sounds. I need them as the fundamental support of my same thoughts, deeds, intentions, and sometimes - serving ideas for interior design, model selection of clothing, jewelry, show a view from a new angle on an old problem. It should be the same on something to build from a start of something, for something to strive for! It is necessary for me. And the stones? The stones themselves know what they need. Stones remember that people tried to forget strongly. Comments are not interested in them. The great stones of our planet can something people can not, and could never...
* * *
...I learned a lot from stones. They seemed to read my thoughts, did not push them away, certainly understood me and, probably, allowed me more than other artists whose work flows in another channel...
...I am often asked: why and how did it come to me to transform or improve the very conventional, or rather barely discernible, images on ordinary stones into extraordinary pictures that everyone understands? Precisely I can not say, but the artist in his conscious work with the raw materials must always rise slightly above the inanimate matter, allowing to give the material expression through the master's own perception, through his personal feelings and attitude...
...The stones quickly responded to my request for the correct or incorrect selection of the plot of the picture, they themselves led me and said: yes, the picture is already in your imagination, it remains only to find it among the many possible options and open to others...
Ludmila Maksimchuk
СОДЕРЖАНИЕ - CONTENTS
От автора – Author’s note...........................................................................................3
Камни Лоо. Взгляд художника: «Каменный век. Лоо, 2007»
Stones of Loo. Artist's look: «Stone Age. Loo, 2007»
Послание предков – Message from ancestors............................................................5
Перед бурей – Before a storm ....................................................................................6
Каменный цветок – Stone flower...............................................................................7
На скале – On the rock................................................................................................8
Баренцево море – Barents sea ....................................................................................9
Портрет горца – Mountaineer's portrait ...................................................................10
Утро на Кавказе – Morning in the Caucasus ...........................................................11
Город – City...............................................................................................................12
Ранняя зима – Early winter.......................................................................................13
Космодром – Spaceport ............................................................................................14
Белый дом – White house .........................................................................................15
Дух скалы – Spirit of the rock ..................................................................................16
В пещере – In the cave..............................................................................................17
Ковчег – Ark..............................................................................................................18
Перекрёсток – Intersection .......................................................................................19
Ночь – Night..............................................................................................................20
Геометрия камня – Stone geometry .........................................................................21
На севере – In the north............................................................................................22
Корейская Пагода – Korean Pagoda ........................................................................23
Бутоны – Buds...........................................................................................................24
Затмение – Eclipse ....................................................................................................25
Камни Анталии. Взгляд художника: «Каменный век. Анталия, 2012»
Stones of Antalya. Artist's look: «Stone Age. Antalya, 2012»
Мечеть – Mosque ......................................................................................................27
Глаз дракона – Eye of a dragon................................................................................28
Кактус – Cactus .........................................................................................................29
Птичка – Birdie .........................................................................................................30
Флакон – Bottle of perfume ......................................................................................31
Изумруд – Emerald ...................................................................................................32
Втроём – Three together ...........................................................................................33
Сердце – Heart ..........................................................................................................34
Злодей – Villain .........................................................................................................35
Пирамида – Pyramid.................................................................................................36
Листочек – Leaflet ....................................................................................................37
В тумане – In fog ......................................................................................................38
Интерьер – Interior ...................................................................................................39
На дне – At the bottom..............................................................................................40
Декорация – Scenery.................................................................................................41
История – History .....................................................................................................42
Витязи – Heroes ........................................................................................................43
Трон – Throne............................................................................................................44
Двое – Two ................................................................................................................45
Будда – Buddha .........................................................................................................46
Карта мира – The world map....................................................................................47
Вариант – Version .....................................................................................................48
Эволюция – Evolution ..............................................................................................49
Волшебство – Magic ................................................................................................50
Царство – Kingdom ..................................................................................................51
Колючие цветы – Prickly flowers ............................................................................52
Со свечой – With a candle ........................................................................................53
Врата – Gate ..............................................................................................................54
Гнев богов – Wrath of gods ......................................................................................55
Один шаг – One step.................................................................................................56
Кобра – Cobra............................................................................................................57
Красные горы – Red mountains ...............................................................................58
Коврик – Rug ............................................................................................................59
Чёрный камень – Black stone ..................................................................................60
Фабрика – Factory.....................................................................................................61
В снегах – In snow....................................................................................................62
Аул – The aul .............................................................................................................63
Бал – Ball...................................................................................................................64
Античный мир – The ancient world.........................................................................65
Фокус – Trick ............................................................................................................66
Ветви – Branches ......................................................................................................67
Цивилизация – Civilization ......................................................................................68
Родом из моря – Born from the sea..........................................................................69
Герб – The coat of arms.............................................................................................70
Встреча – Meeting.....................................................................................................71
Заветный камень – Treasured stone .........................................................................72
Галактика – Galaxy...................................................................................................73
Монастырь – Monastery ...........................................................................................74
Мокрые камни – Wet stones.....................................................................................75
Чужая планета – Alien planet...................................................................................76
Метро – Subway........................................................................................................77
Исполин – Giant........................................................................................................78
Прогулка с ангелом – Walk with an angel...............................................................79
Ночной костёр – Night fire.......................................................................................80
Скрижали – Lord's tables..........................................................................................81
Из сервиза – From crockery service.........................................................................82
Портрет – Portrait .....................................................................................................83
Щенок – Puppy .........................................................................................................84
Крест – Cross ............................................................................................................85
Неизвестность – Uncertainty ...................................................................................86
Запад священный – Sacred West..............................................................................87
Камни Сочи. Взгляд художника: «Каменный век. Сочи, 2014»
Stones of Sochi. Artist's look: «Stone Age. Sochi, 2014»
Окружение – Environment .......................................................................................89
Пейзаж – Landscape..................................................................................................90
«Стояла Мать скорбящая...» – «Stabat Mater...» ..................................................91
Гроза – Thunder-storm..............................................................................................92
Цветок из Индии – Flower from India.....................................................................93
Кто это? – Who is it?.................................................................................................94
Уточки – Ducks.........................................................................................................95
Чудовище – Monster .................................................................................................97
Ветер – Wind.............................................................................................................98
Талисман – Mascot ...................................................................................................99
Театр – Theater........................................................................................................100
Дракон – Dragon .....................................................................................................101
Матрёшка – Nested doll..........................................................................................102
Урок – Lesson..........................................................................................................103
Утёнок – Duckling ..................................................................................................104
На вершине – At top ...............................................................................................105
Страж Кавказа – The guard of the Caucasus .......................................................106
Охота – Hunting ......................................................................................................107
Гриф – Egyptian vulture..........................................................................................108
Мифы – Myths ........................................................................................................109
Песня – The song ....................................................................................................110
Знакомство – Acquaintance.....................................................................................111
Новое племя – The new tribe .................................................................................112
Лепестки – Petals ....................................................................................................113
Голова – The head ...................................................................................................114
Крест – Cross...........................................................................................................115
Кукла – Doll.............................................................................................................116
Обновка – New thing ..............................................................................................117
Скорпион – Scorpion ..............................................................................................118
Бабочка – Butterfly..................................................................................................119
Снежная стена – Snow wall ...................................................................................120
Танец – Dance .........................................................................................................121
Зверь – Animal ........................................................................................................122
Сияние – Shine........................................................................................................123
Самовар – Samovar.................................................................................................124
Разговор – Conversation .........................................................................................125
Титаник – Titanic ....................................................................................................126
Конфуций – Confucius............................................................................................127
Прыжок – Jump.......................................................................................................128
Острова – Islands ....................................................................................................129
Узоры – Patterns ......................................................................................................130
Ёлка – Fir-tree..........................................................................................................131
Эмаль – Enamel.......................................................................................................132
Украшение – Ornament ..........................................................................................133
После грозы – After a thunder-storm .....................................................................134
Клевер – Clover.......................................................................................................135
Синяя крепость – Blue fortress..............................................................................136
Элементы ритуала – Ritual elements.....................................................................137
Камни Мисхора. Взгляд художника: «Каменный век. Мисхор, 2015»
Miskhor's stones. Artist's look: «Stone Age. Miskhor, 2015»
Серёжка – Ear ring..................................................................................................138
Симметрия – Symmetry..........................................................................................139
Домино – Dominoes................................................................................................140
Золотая рыбка – Goldfish.......................................................................................141
В некотором царстве – In some kingdom..............................................................142
Луч – The Beam ......................................................................................................143
Витражи – Stained-glass windows .........................................................................144
Йога – Yoga .............................................................................................................145
Весна – Spring.........................................................................................................146
Неповторимый букет – Unique bouquet................................................................147
Обсуждение – Discussion.......................................................................................148
Подушка – Pillow....................................................................................................149
Знамение – Sign......................................................................................................150
Логово змей – Den of snakes..................................................................................151
Превратности судьбы – Vicissitudes of life ..........................................................152
Янтарь – Amber.......................................................................................................153
Из яйца – From egg.................................................................................................154
Метель – Blizzard ...................................................................................................155
Герб – The coat of arms...........................................................................................156
Покорность – Humility...........................................................................................157
Линия – The line .....................................................................................................158
Магия – Magic ........................................................................................................159
Домик – Lodge ........................................................................................................160
На закате – At sunset...............................................................................................161
Сад камней – Rock-garden .....................................................................................162
Бабочка – Butterfly .................................................................................................163
Суд – Court ..............................................................................................................164
Башня – Tower ........................................................................................................165
Дорога – The road ...................................................................................................166
Расколотый мир – The split world .........................................................................167
Крепость – Fortress.................................................................................................168
Молитва – Prayer ....................................................................................................169
Жёлтая пустыня – The yellow desert.....................................................................170
Близнецы – Twins ...................................................................................................171
Собеседники – Interlocutors...................................................................................172
Сокровища пиратов – Treasures of pirates ............................................................173
Паутина – Web ........................................................................................................174
Дерево – Tree ..........................................................................................................175
Отрок – Adolescent .................................................................................................176
Свеча – Candle ........................................................................................................177
Богатства – Riches ..................................................................................................178
Сыщик – Detective..................................................................................................179
Брызги – Splashes ...................................................................................................180
Тринадцатая планета – Thirteenth planet ..............................................................181
Голубь – Pigeon.......................................................................................................182
Улей – Beehive ........................................................................................................183
Взгляд – Look..........................................................................................................184
Два зверя – Two animals.........................................................................................185
Дружба – Friendship ...............................................................................................186
Серафим – Serafim ................................................................................................187
Ковёр – Carpet.........................................................................................................188
Кувшин – Jug ..........................................................................................................189
Тибет – Tibet ...........................................................................................................190
Летопись – The chronicle .......................................................................................191
Скрипка – Violin .....................................................................................................192
Одуванчики – Dandelions.......................................................................................193
Победа – Victory .....................................................................................................194
Зелёная планета – The green planet.......................................................................195
Кораблик – Ship ......................................................................................................196
Динозавры – Dinosaurs ..........................................................................................197
Девочка – The girl...................................................................................................198
Пегас – Pegasus.......................................................................................................199
Веер – Fan ...............................................................................................................200
Обрыв – Break.........................................................................................................201
Камни Великого Новгорода. Взгляд художника:
«Каменный век. Великий Новгород, 2015»
Stones of Velikiy Novgorod. Artist's look:
«Stone Age. Velikiy Novgorod, 2015»
Кордегардия на Московской заставе – Kordegardiya on the Moscow outpost....203
Вышивка – Embroidery ..........................................................................................204
Окно – Window .......................................................................................................205
Снег выпал – The snow fell....................................................................................206
Стена нерушимая – Wall indestructible .................................................................207
Подарок – Gift.........................................................................................................208
Над озером – Over the lake ....................................................................................209
Опасное открытие – Dangerous opening...............................................................210
Красный букет – Red bouquet................................................................................211
Тайна фараонов – Secret of Pharaohs ....................................................................212
Фреска – Fresco ......................................................................................................213
Гобелен, салфетка – Gobelin, napkin.....................................................................214
Пророк – The prophet .............................................................................................215
Высокий замок – High castle .................................................................................216
Колокол вечевой – Bell veche ................................................................................217
«Жили-были камни» – Сказка на краю обрыва
«Once upon a time there were stones» – The fairy tale on the brink of break.....218
