Фоновая картинка - коллаж произведений Людмилы Максимчук
Литературно-художественный сайт Людмилы Викторовны Максимчук

поэтессы, писательницы, художницы, драматурга,
члена Московской городской организации Союза писателей России
 

*    *    * 

Старшее поколение моей семьи
  High-order generation of my family


1939г., Горловка. Сестра моего отца Тамара Николаевна Кудинова
     1939, Gorlovka. The sister of my father Tamara Nikolaevna Kudinov

 

1939г. Брат моего отца Николай Николаевич Кудинов
1939. Nikolai Kudinov, brother of my father Victor Kudinov 

 

1946г., Москва. Зарембы. Семья мой мамы
       1946, Moscow. Zaremba. Family of my mother

 

1946г. Брат моего отца Николай Николаевич Кудинов
1946. Nikolai Kudinov, brother of my father Victor Kudinov 

1947г., Москва. Моя мама Нина Заремба
и ее брат-фронтовик Вячеслав Заремба
 1947, Moscow. My mother Nina Zaremba and her
brother- front line soldier Vyacheslav Zaremba

 

1948г. Папин брат Антон Николаевич Кудинов
  1948. The brother of my father Anton Nikolaevich Kudinov

 

1951г., Москва. Сестра моего отца Зоя Николаевна Кудинова
      1951, Moscow. The sister of my father Zoe Nikolaevna Kudinov

 

1952г., Москва. Мой отец Виктор Николаевич Кудинов
со своей сестрой Зоей Николаевной Кудиновой
1952, Moscow. My father Victor  Kudinov and his sister Zoya Kudinovа

 

1955г., Москва. Мамин брат Яков Евсеевич Заремба
       1955, Moscow. Mum's brother Jacob Evseevich Zaremba

 

1955г., село Гизовщина Любарского района Житомирской области.
Семья Заремба
1955., village Visudyne lubarsky district, Zhytomyr region.
Family Zaremba

1965г., Белая Церковь. Мамин брат Яков Евсеевич Заремба
     1965, White Church. Mum's brother Jacob Evseevich Zaremba

 

1966г., Москва. Сестра моей мамы Вера Евсеевна Рагулина-Заремба
     1966, Moscow. The sister of my mum Vera Evseevna Ragulina-Zaremba

 

1967г., Москва. Мамин брат Анатолий Евсеевич Заремба со своей женой Людмилой
    1967, Moscow. Mum's brother Anatoly Evseevich Zaremba with the wife Lyudmila

 

1965г., Москва. Мамин брат Филипп Евсеевич Заремба,
активный участник партизанского движения на Житомирщине
в годы Великой Отечественной войны
1965, Moscow. My uncle Philipp Zaremba, an active participant
in the guerrilla movement in the Ukraine during
the Great Patriotic War 1941-1945 from the side of the Soviet Union

 

1974г., село Гизовщина Любарского района Житомирской области.
Мамин брат Дмитрий Евсеевич Заремба, активный участник
партизанского движения на Житомирщине в годы Великой Отечественной войны
1974, Moscow. My uncle Dmitriy Zaremba, an active participant
in the guerrilla movement in the Ukraine during
the Great Patriotic War 1941-1945 from the side of the Soviet Union

 

1984г., Москва. Мамин брат Вячеслав Евсеевич Заремба,
ветеран Великой Отечественной войны. Был призван на срочную службу в 1939 году,
участвовал в фронтовых сражениях с первых дней войны. Воевал в составе
Первого Белорусского фронта, участвовал во многих боевых операциях,
принимал участие в освобождении стран Европы от фашизма,
дошел до Берлина; завершил свою миссию в Чехословакии в 1946 году
1984, Moscow. My uncle Vyacheslav Zaremba, a veteran of the Great Patriotic War 1941-1945.
He was called to service in 1939, participated in military operations
since the first days of the war. He fought at the first Belorusskiy Front,
participated in a great many battles, liberating the countries of Europe
from fascism; taking Berlin. Vyacheslav Zaremba completed his service in Czechoslovakia in 1946