Литературно-художественный сайт Людмилы Викторовны Максимчук
поэтессы, писательницы, художницы, драматурга,
члена Московской городской организации Союза писателей России
* * *
Мои родители – Виктор Николаевич Кудинов и Нина Евсеевна Кудинова (Заремба)
My parents – Victor Nikolaevich Kudinov and Nina Evseevna Kudinova (Zaremba)
1946г., Новгородская обл., село Мошенское.
Мой отец Виктор Николаевич Кудинов
1946г., settlement of Moshenskoe, Velikiy Novgorod region.
My father Lieutenant Victor Kudinov
1946г., Москва. Нина Заремба и Виктор Кудинов
в Чистом переулке с дружеской компанией
1946, Moscow. Nina Zaremba and Victor Kudinov
in the Pure lane with the friendly company
1947г., Москва. Нина Заремба и Виктор Кудинов
с друзьями. Встреча Нового года
1947, Moscow. Victor Kudinov, Nina Zaremba, and their friends.
Celebrating the New Year holiday
1947г., Великий Новгород. Мои родители Нина Евсеевна
и Виктор Николаевич Кудиновы в Кремле.
Следы войны – на каждом шагу…
1947, Velikiy Novgorod. My parents Nina Zaremba
and Victor Kudinov in Novgorod Kremlin.
One can see traces of war at every turn…
1948г., Великий Новгород. Мои родители Нина Евсеевна и
Виктор Николаевич Кудиновы в Кремле. У колокола...
1947, Velikiy Novgorod. My parents Nina Zaremba
and Victor Kudinov in Novgorod Kremlin. At the bell…
1949г., Великий Новгород. Моя мамочка Нина Евсеевна Кудинова
1949, Great Novgorod. My mummy Nina Evseevna Kudinov
1954г., Великий Новгород. Моя мама Нина Евсеевна Кудинова,
главный врач Водницкой санэпидстанции
1954, Great Novgorod. My mum Nina Evseevna Kudinov,
the head physician of Vodnitsky sanitary epidemiological station
1955г., Великий Новгород. Мой отец Виктор Николаевич Кудинов,
начальник третьей части Новгородского облвоенкомата
1955, Great Novgorod. My father Victor Nikolaevich Kudinov, the chief
of the third part of the Novgorod regional military
registration and enlistment office
1967г., Великий Новгород. Мои родители Нина Евсеевна и
Виктор Николаевич Кудиновы на балконе нашей квартиры.
1967, Velikiy Novgorod. My parents – Nina and Victor Kudinov
1961г., Великий Новгород. Моя мама Нина Евсеевна Кудинова в Кремле
1961г., great Novgorod. My mum Nina Evseevna Kudinov in the Kremlin
1973г., Великий Новгород. Мои родители Нина Евсеевна и
Виктор Николаевич Кудиновы во дворе нашего дома
на Великой улице возле нашей машины
1973, Great Novgorod. My parents Nina Evseevna and
Victor Nikolaevich Kudinovy in a court yard
of our house in Great street near our car
1975г., Великий Новгород. Мои родители Нина Евсеевна
и Виктор Николаевич Кудиновы – так мне и запомнились…
1975, Great Novgorod. My parents Nina Evseevna and
Victor Nikolaevich Kudinovy – so to me also were remembered…
1976г., Великий Новгород. Мои дорогие родители
Нина Евсеевна и Виктор Николаевич Кудиновы
1976, Great Novgorod. My dear parents Nina Evseevna
and Victor Nikolaevich Kudinovy
1977г., Великий Новгород. Виктор Николаевич Кудинов с внуками
1977, Velikiy Novgorod. Victor Kudinov with his grandsons
1985г., Великий Новгород. Виктор Николаевич Кудинов
с нашей собакой Диком. Скоро на охоту!
1985, Velikiy Novgorod. Victor Kudinov
with his dog Dick. Soon for the hunting!
1995г., Великий Новгород. Мой отец Виктор Николаевич Кудинов
у себя дома, на балконе
1995, Velikiy Novgorod. My father Victor Kudinov at home
1995г., Великий Новгород. Два дома. Мой папочка Виктор Николаевич Кудинов
на Мининской улице, как ее называли в 1960-х годах, возле нашего старого дома…
1995, Great Novgorod. Two houses. My daddy Victor Nikolaevich Kudinov
in Mininsky street,As it named in 1960th years, near our old house…