Людмила Максимчук
АЛМАЗЫ-РА – ADAMAS-RA
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ АЛЬБОМ – LITERARY AND ART ALBUM
РАКУШКИ РАЗНООБРАЗИЕ РАЗВИТИЕ – SHELLS DIVERSITY DEVELOPMENT
Цикл художественных работ «Ракушки: капризы, причуды, открытия.
Крым – Кавказ – Великий Новгород – 2023»
The cycle of artistic works "Shells: whims, quirks, discoveries.
Crimea – Caucasus – Veliky Novgorod – 2023"
В основу представленных в этом альбоме художественных работ легли изображения на ракушках и рапанах, их осколках, сами ракушки и рапаны, испещрённые рисунками, выполненными самой природой. В них автор увидел своеобразные сюжеты, затем продолжил тему в своих картинах, используя оригинальную технику.
The artwork presented in this album is based on images on shells and rapans, their fragments, the shells and rapans themselves, dotted with drawings made by nature itself. The author saw in them peculiar plots, then continued the theme in her paintings, using the original technique.
ОТ АВТОРА
В 2017 году вышел в свет мой литературно-художественный альбом «Каменный век». В нём были представлены работы, основу которых составили изображения на обычных камнях, рисунки, выполненные самой природой. Мне удалось разглядеть своеобразные сюжеты, внимательно вглядываясь в едва уловимые контуры предполагаемых изображений, а затем продолжить тему в картинах, используя оригинальную компьютерную технику. Выход альбома произвёл большой резонанс в обществе – состоялась и выставка с тем же названием в Великом Новгороде. Также некоторые работы из этого альбома были представлены – частично – на других выставках в Москве и в Великом Новгороде.
Нельзя не отметить, что художественные и литературные работы из серии «Каменный век» много значат для меня. Сначала казалось, дело сделано, идея нашла воплощение, замысел исчерпан, всё сказано. Однако нет. Прошло время. Творчество вдохновляет, а вдохновение вызывает новый подъём творчества.
Великий Новгород, моя родина, никогда не покидает моё сердце. Крымское побережье Чёрного моря привязало меня к себе давно, с самого детства. Кавказ появился в моей жизни гораздо позже, но властно подвинул некоторые мои представления об истории, о времени, о привычных художественных традициях. И теперь, находясь на речных, озёрных или морских брегах, всё так же восхищаюсь аурой, ландшафтом, водным простором, всё так же подбираю понравившиеся камушки и камни, а кроме того… – с некоторых пор – ракушки, осколки ракушек, кусочки панцирей каких-то рыб.
Волхов-река, Ильмень-озеро, Чёрное море…
Глядя на свои находки, вижу наш мир в новых подробностях, воображаю картины жизни разных живых существ в разные времена, панораму разворота истории, последовательность эволюции природы, сюжеты реальных и вообразимых событий, вспоминаю некоторые произведения искусства великого прошлого и невообразимо трогательного настоящего, а также авторов этих удивительных работ. Да, тут же строю планы – возникают новые идеи для собственного творчества, формируется неожиданно новый взгляд на жизнь, на природу, на ценности человеческие…
***
Нет, не только сказочная идиллия движет моей мыслью, а также моими пером и кистью. Вот оборотная сторона моего интереса – печальный взгляд назад, на прошлое человечества. Природа даёт человеку всё, что имеет сама. Животный мир, растения, камни, ракушки, песчинки, водные просторы… Торжество Создателя, благолепное царство жизни! Но разве всего этого достаточно людям? Цивилизации сменяются, оставляя природе все меньше и меньше места в своих планах. Природа больна. Но она же и должна развиваться дальше, страдая, приспосабливаясь, совершенствуясь и… сопротивляясь неуёмной активной деятельности человека, который возомнил себя царём всего живого на планете. Человек на самом деле является алчным хищником, поглощающим все природные ресурсы. Человека интересует только один вопрос: выгодно ему или нет. Он действует исключительно в одном направлении, направлении выгоды для себя – на пути к собственной погибели. А там хоть трава не расти. Вот и не растёт. Сохранить то, помочь этому, спасти остальное… Ни за что!
***
Смею надеяться, что мои художественные работы с изображениями посланцев живой природы подтолкнут многих людей не только бережнее относиться к окружающему миру, но и увидеть даже в неживой, так сказать, природе, элементы родственного сознания, предпосылки ответной реакции на происходящее с нами и в нас. Природа видит, чувствует, переживает… Хочется побудить всех без исключения пересмотреть свои жизненные позиции, смелее совершать осторожные шаги сближения с природой, а она, насколько в ней осталось сил, ответит благодарностью нам и детям нашим.
Мой альбом «Алмазы-РА» – мой поклон природе,
моё спасибо природе, моё выражение любви к ней,
моя просьба о прощении, моя надежда на…
AUTHOR’s NOTE
In 2017, my literary and artistic album "The Stone Age" was released. It presented works based on images on ordinary stones, drawings made by nature itself. I was able to discern peculiar plots, carefully peering into the subtle contours of the alleged images, and then continue the theme in the paintings using the original computer technology. The release of the album made a great resonance in society – there was also an exhibition with the same name in Veliky Novgorod. Also, some works from this album were presented – partially – at other exhibitions in Moscow and Veliky Novgorod.
It should be noted that the artistic and literary works from the Stone Age series mean a lot to me. At first it seemed that the deed was done, the idea was embodied, the idea was exhausted, everything was said. However, no. Time has passed. Creativity inspires, and inspiration causes a new upsurge of creativity.
Veliky Novgorod, my homeland, never leaves my heart. The Crimean coast of the Black Sea tied me to itself for a long time, since childhood. The Caucasus appeared in my life much later, but powerfully moved some of my ideas about history, about time, about the usual artistic traditions. And now, being on the river, lake or sea shores, I still admire the aura, the landscape, the expanse of water, I still pick up the pebbles and stones that I like, and besides... – for some time now – shells, fragments of shells, pieces of shells of some kind then fish.
Volkhov-river, Ilmen-lake, Black Sea…
Looking at my findings, I see our world in new details, I imagine pictures of the life of different living beings at different times, a panorama of the reversal of history, the sequence of the evolution of nature, plots of real and imaginary events, I recall some works of art of the great past and the unimaginably touching present, as well as authors these amazing works. Yes, I immediately make plans – new ideas for my own creativity arise, an unexpectedly new outlook on life, on nature, on human values is formed...
***
No, not only the fabulous idyll moves my thought, but also my pen and brush. Here is the other side of my interest – a sad look back at the past of mankind. Nature gives man everything that she herself has. Animals, plants, stones, shells, grains of sand, expanses of water… The triumph of the Creator, the splendid realm of life! But is all this enough for people? Civilizations are changing, leaving less and less space for nature in their plans. Nature is sick. But it must develop further, suffering, adapting, improving and... resisting the indefatigable activity of a person, who imagines himself to be the king of all life on the planet. Man is actually a greedy predator, devouring all natural resources. A person is only interested in one question: is it profitable for him or not. He acts only in one direction, the direction of benefit to himself – on the road to his own destruction. And there at least the grass does not grow. That's not growing. Save that, help that, save the rest... No way!
***
I dare to hope that my artistic works with images of messengers of living nature will encourage many people not only to treat the world around them more carefully, but also to see even in inanimate, so to speak, nature, elements of a kindred consciousness, the prerequisites for a response to what is happening to us and in us. Nature sees, feels, experiences... I would like to encourage everyone, without exception, to reconsider their life positions, to boldly take cautious steps of rapprochement with nature, and she, as much as she has strength left, will respond with gratitude to us and our children.
My album "Adamas-RA" is my bow to nature,
my thanks to nature, my expression of love for her,
my request for forgiveness, my hope for...
Осколки, лепестки, алмазы –
Shards, petals, rough diamonds
Осколки, лепестки, алмазы жизни прежней
Ищу и нахожу всё чаще, всё прилежней.
…Речные берега… Просторы океанов…
Жизнь – ра́ковина – дом – улиток и рапа́нов…
Игра песков и волн, обломки оболочек…
Неясные следы вокруг камней и кочек...
А волны всё бегут, несут свои вопросы
На сушу, где встают надменные колоссы
Из бронзы, из камней, из стали, из раку́шек…
Жизнь – хрупкая мишень для волн или для пушек.
…Ракушки – звон монет, детали украшений,
Добыча и товар, игра воображений.
…Ракушечная пыль вздымает парус пляжа.
…Ракушечный алмаз – фундамент Эрмитажа…
12 июля 2022 г.
Себя не отличаю от ракушек –
I don't distinguish myself from shells
Так вышло, что мой давний интерес
К камням остался, сделался привычным.
Камней вокруг – считать – не сосчитать.
Но если угол шире развернуть,
На прежнее внимательно взглянуть,
Окинуть взором степи, скалы, лес,
Морскую даль, глубокий свод небес,
Услышать родника хрустальный всплеск,
Сердитых молний яростный протест,
Мир станет необъятным, безграничным!
…Мир – Книга-Ра. Учусь её читать.
***
…Раку́шки! Их полно вблизи морей,
Озёр и рек, болот и пустырей,
На берегах ручьёв, канав, речушек.
Они – мои сокровища на суше,
Алмазы в блёстках звёздного огня.
…Себя не отделяю от камней,
Себя не отличаю от ракушек
В способностях меняться и менять.
…Меняю ракурс – облако плывёт
И задевает контуры деревьев.
Причуда: вижу в облаке свой нимб –
Так облако к себе меня зовёт.
Стремлюсь к нему – и вот, в павлиньих перьях,
Уже лечу, как птица, вместе с ним.
Величие природы – взмах крыла!
Величие природы вдохновляет,
Величие природы восхищает,
Величие природы призывает
Жизнь отмерять её величиной.
Природа всё, что нужно нам, дала
И отнимать – пока – не обещает…
…В ней было то, что будет и со мной.
Законов эволюции никто
Не сможет отрицать авторитетно.
Создатель увлечён своей игрой.
Одно в другом продолжит свой виток,
Рождаясь, умирая, незаметно…
Единый мир – содружество миров.
Единый мир – обилие пиров.
Единый мир – скопление шатров.
…Что мне всего дороже? Жизнь других
Оценивать – нелёгкая задача.
Живёшь, и значит – жизнь твоя нужна
И – часто – жизнь других питать должна.
Непросто всё принять как есть, сполна
В любой среде, в любые времена…
В шатре природы – мудрые враги –
В шатре природы – путники, враги –
В шатре природы – гости, не враги –
Столкуются – не может быть иначе.
К примеру: обезьяна и банан.
Без пользы пропадёт любой банан,
Укрывшийся от взоров обезьян.
Бананы – вне игры – без обезьян,
Сгниют, истлеют – им такой роман
Предписан с первых дней… Вражда – обман.
Закономерность – честная удача!
Так обезьяне встретился – банан.
Так обезьяне – по зубам банан.
…Так обезьяне Бог послал банан.
А прежде – точно так же – мудрый Бог
Создал вселенных улей неумолчный,
Неугомонный рой планет, светил.
Создатель отказать Себе не смог
В желании Своём – и самый точный
Расчёт – Его же – подсказал пути.
Плоды – на древе. Ствол и корни – путь
К целебной почве… День и год упорно
Рождают жизнь и поглощают прах.
...Уж новые творения – как ртуть –
Проникли в мир успешно и бесспорно.
А старое – сгорело на кострах.
Иная жизнь себя оставит нам
Для памяти, для радости, для славы.
Своей или чужой? Потом поймёшь.
Родился, так иди! Тропа видна.
На ней – ракушки, камни или травы.
Ты этим был и к этому придёшь.
***
Себя не помню в бронзовых веках.
Себя не помню в каменную эру.
Себя не помню птицей и цветком.
Уснуть, вернуться… В нескольких строках
Не описать, как видела пещеру,
Усыпанную жемчугом-песком,
Как видела слонов на дне морском...
…А вот иду куда-то босиком...
И сказочно, и странно всё вокруг!
Вот лев – гора, болото – подорожник,
Пустыня – пальма, камень – бузина,
А озеро – медведица... И вдруг –
Мне не поверит ни один художник! –
Опять морское дно, долина сна…
Когда же это было? Или нет…
Когда-то чем-то стану, и не больше.
Когда-то кем-то стану, и не больше.
Чем или кем – не меньше и не больше.
Да больше уж куда! Пучина – честь.
Рождение в воде – полёт во сне.
Полёт – всё выше, а миры – всё тоньше...
И с высоты увижу всё, как есть.
***
Алмазы-Ра! ...Я прямо к вам лечу,
С восторгом сочетая мысль и чувства!
Рапаны и ракушки – в наши дни –
Все на виду, на солнце и в тени...
…Что миллионы лет! Ещё чуть-чуть –
Проникну в них и средствами искусства
Перескажу, о чём молчат они.
Кто и откуда – ведомо Творцу.
Творец Себе не видит конкурентов
От нижних и до самых высших сфер.
Природе всё возможно, всё к лицу.
В природе нет случайных элементов.
Ракушки – удивительный пример.
…Не всех, конечно, могут удивить,
Не всех, конечно, убедить,
Не всех, конечно, озарить
Узоры на разбитых черепках,
Ход мысли в крокодильих черепах,
Медлительность гигантских черепах…
Природа гармонична. Повторить
Её наполовину невозможно.
…К науке отнесёмся осторожно.
Гипотез много, доказать их – сложно.
…Оставим эту мысль в черновиках.
…Ничто не долговечно. Истребит
Все интегралы, дифференциалы
Безжалостный, убийственный прогресс:
Пусть всё вокруг сверкает и горит!
...Сгорят и богачи, и капиталы,
Провалятся моря, пустыни, скалы,
Исчезнут созидатели, вандалы,
А я вернусь – и в том мой интерес.
***
Приду легко – движением пера
Задуманного веком летописца.
Пройду картинкой – вдоль других картин,
Где ястреб – виноград, репей – варан,
Собака – амарант, каштан – лисица,
Карась – крапива, а хурма – дельфин –
Герои сказок, мифов и былин.
Вселенский вернисаж, парад витрин!
Да, я – ракушка, камень, в море – капля,
Лягушка, над которой властна цапля.
Так было, есть и будет. В этом – смысл.
Что от меня зависит? Никогда
Такого наперёд не угадать.
Ушли они, а появились мы
В мозаике из мрака и огней,
Войны и мира, копий, стрел и пушек…
Действительность не стоит усложнять.
…Себя не отделяю от камней,
Себя не отличаю от ракушек
В способностях меняться и менять.
28 октября 2022 г.
Содержание – Content
От автора – Author’s note
Осколки, лепестки, алмазы – Shards, petals, almazes
Себя не отличаю от ракушек – I don't distinguish myself from seashells
Долина – Valley
Вспоминая художника Альберта Бирштадта, «Долина»
Remembering the painter Albert Bierstadt, "The Valley"
Совпадение – Coincidence
Вспоминая художника Баитсу Ямамото, «Был сон безмятежен и сладок»
Remembering the painter Baiitsu Yamamoto, "The dream was serene and sweet"
За горами… – Beyond the Mountains...
Вспоминая художника Николая Рериха, «Гималаи»
Remembering the painter Nikolai Roerich, "The Himalayas"
Красный квадрат – The Red Square
Вспоминая художника Казимира Малевича, «Чёрный квадрат»
Remembering the painter Kazimir Malevich, "The Black Square"
На выставке – At the exhibition
Вспоминая художника Родольфо Инсаурральде, «Иллюзия чувств...»
Remembering the painter Rodolfo Insaurralde, "The Illusion of Senses..."
Фрукты – Fruits
Вспоминая художника Поля Гогена, «Фрукты»
Remembering the painter Paul Gauguin, "Fruits"
Одна из трёх – One of three
Вспоминая художника Марка Ротко, «Без названия. Три женщины»
Remembering the painter Mark Rothko, "Untitled. Three Women"
Удар – Punch
Вспоминая художника Рене Магритта, «Удар в сердце»
Remembering the painter Rene Magritte, "Punch to the Heart"
Город – City
Вспоминая художника Питера Брейгеля, «Вавилонская башня»
Remembering the painter Peter Brueghel, "The Tower of Babel"
Планета – The Planet
Вспоминая художника Роберта Гонсалвеса, «Планета»
Remembering the painter Robert Gonsalves, "Planet"
Семь планет – Seven planets
Вспоминая поэта Алишера Навои, «Семь планет»
Remembering the poet Alisher Navoi, "Seven Planets"
В храме – In the Temple
Вспоминая поэта Хуана Рамона Хименеса, «Подай мне, надежда, руку…»
Remembering the poet Juan Ramon Jimenez, "Give me, hope, your hand..."
Равновесие – Balance
Вспоминая поэта Эмиля Верхарна, «Равнина»
Remembering the poet Emil Verharn, "The Plain"
Совершенство – Perfection
Вспоминая поэта Фридриха Гёльдерлина, «Диотима»
Remembering the poet Friedrich Holderlin, "Diotima"
Жизнь и смерть – Life and death
Вспоминая поэта Педро Кальдерона де ла Барка, «Жизнь есть сон»
Remembering the poet Pedro Calderon de la Barca, "Life is a dream"
Выход – Exit
Вспоминая поэтессу Денизу Левертов, «Одиночество»
Remembering the poetess Denise Levertov, "Loneliness"
Тоска – Longing
Вспоминая поэта Юргиса Балтрушайтиса, «Тоска по тайне звёздной...»
Remembering the poet Jurgis Baltrushaitis, "Longing for the mystery of the stars..."
Парус – Sail
Вспоминая поэта Михаила Лермонтова, «Парус»
Remembering the poet Mikhail Lermontov, "Sail"
Птица – Bird
Вспоминая поэта Мигеля Отеро Сильву, «Поэзия»
Remembering the poet Miguel Otero Silva, "Poetry"
Золотая чаша – The golden bowl
Вспоминая поэта Игоря Северянина, «Эпилог»
Remembering the poet Igor Severyanin, "Epilogue"
Задумчивость – Thoughtfulness
Озеро Ильмень – Lake Ilmen
Божество Земное – The Earthly Deity
Божество Небесное – The Heavenly Deity
Цивилизация майя – Mayan Civilization
Театр – Theatre
Бегом за модой – Running after the fashion
Лестница – Stairs
Кувшин – Jug
Блюдо – Plate
Новый год – New year
Триумфальная Арка – The Arc de Triomphe
На волю – To freedom
