Литературно-художественный сайт Людмилы Викторовны Максимчук
поэтессы, писательницы, художницы, драматурга,
члена Московской городской организации Союза писателей России
* * *
Мой отец Виктор Николаевич Кудинов заканчивал среднюю школу в
Рузском районе Подмосковья, в поселке Колюбакино в 1941 г.
My father Victor Nikolaevich Kudinov left secondary school in the
Ruzsky district of Moscow region, in the settlement of Kolyubakino in 1941.
* * *
Колюбакино, Рузский р-н Московской области. 1938-1941г.г.
Kolyubakino, The Rusа's district of Moscow region. 1938-1941 years
1938г., село Кожино Рузского р-на Московской области.
В лесу на полянке…
1938, village Kozhino to Ruzsky district of Moscow region.
In wood on a clearing…
1938г., село Кожино Рузского р-на Московской области.
Волейбол – веселая игра!
1938, village Kozhino to Ruzsky district of Moscow region.
Volleyball – cheerful game!
1939г., поселок Колюбакино Рузского р-на Московской области.
Школьный карнавал. Виктор Кудинов
1939, settlement Koljubakino to Ruzsky district of Moscow region.
School carnival. Victor Kudinov
1939г., село Кожино Рузского р-на Московской области.
Дом, в котором жила семья моего отца
Виктора Николаевича Кудинова
1939, village Kozhino to Ruzsky district of Moscow region.
The house in which there lived a family
of my father Victor Nikolaevicha Kudinov
1939г., село Кожино Рузского р-на Московской области.
Моя бабушка Мария Кудинова (в центре) с соседками
1939, village Kozhino to Ruzsky district of Moscow region.
My grandmother Maria Kudinov (in the centre) with neigbours
1940г., село Кожино Рузского р-на Московской области.
Виктор Кудинов. Гитара – не очень трудный инструмент
1940, village Kozhino to Ruzsky district of Moscow region.
Victor Kudinov. Guitar – not so difficult tool
1939г. Брат моего отца Николай Николаевич Кудинов
1939. Nikolai Kudinov, brother of my father Victor Kudinov
1940г., поселок Колюбакино Рузского р-на Московской области.
Елена Кунцевич, одноклассница моего отца
Виктора Николаевича Кудинова
1940, settlement of Kolyubakino, Ruza district of the Moscow region.
Elena Kuntzevich, schoolmate of my father Victor Kudinov
1940г., поселок Колюбакино Рузского р-на Московской области.
Школа, девятый класс. Ученики и учителя
1940, settlement of Kolyubakino, Ruza district of the Moscow region.
Pupils and teachers of the 9th form of the state secondary school
1941г., поселок Колюбакино Рузского р-на Московской области.
Выпускной класс Колюбакинской средней школы. За месяц до войны…
1941, settlement of Kolyubakino, Ruza district of the Moscow region.
Graduates of the Kolyubakino state secondary school. A month before
the beginning of the Great Patriotic War
1941-1945 from the side of the Soviet Union
1938-1939г.г. Виктор Кудинов
1938-1939. Victor Kudinov